《fang hwa hwa》 chapter 1: Smile under the water
Dear readers,
If you study Chinese in other parts of the world but not in Singapore, this book is guaranteed to give you two great things:
- lots of fun! You will enjoy the wonderful journey of Fang Hwa Hwa while laughing or holding your breath.
- Magnificent improvement in your Chinese comprehension and composition.
If you do study Chinese as mother tongue in Singapore, then this book will give one more treasure:
Best tool to study vocabulary. Each chapter contains the words (in yellow color) exactly match the new words from your school textbook《欢乐伙伴》.
For example, 《方华华》chapter 1 highlights 23 words in yellow, and they are the exact same words as the ones in《欢乐伙伴》P4 lesson 1, then chapter 2 has the same new words as P4 lesson 2’s new words……
Enjoy!
和天气预报说的一样，这是一个炎热的下午。方华华刚刚从游泳池里爬了上来。
“华华，你怎么胆子这么小！学了这么久还不会换气！”王教练生气地喊道。
“他太笨啦.”还在水中的其他同学都笑方华华，“他永远学不会游泳的！”
方华华红着脸对教练说：“对不起，教练。我太害怕了，下次我会努力的。”
“你每次都说下次会努力……”王教练失望地摇着头，然后离开去冲凉了。
方华华对自己也失望，心想：“为什么爸爸一定要我学游泳呢？我都学了两年了，还不会换气，唉。”这时，他抬头看到了远处那位奇怪的老爷爷，他正坐在轮椅上，看起来很疲倦。
这位老爷爷是游泳池的工作人员，要播放通知，提醒别人注意安全，特别是不准小孩子大吵大闹，所以孩子们都不喜欢他，游泳不能吵闹，那有什么意思呢？而且老爷爷没有腿，华文也说不好，也只会说方言，孩子们都经常嘲笑他。虽然方华华不了解老爷爷，却觉得老人很可怜，总是对他有礼貌地打招呼。
老爷爷慢慢地来到方华华旁边，安慰他说：“没关系啦，只要努力，你一定能学会游泳的。”
方华华红着脸说：“谢谢您。我就是学不会。”
这时老爷爷对着游泳池的孩子们喊道：“你们不要笑别人！更不要吵！”
王教练正坐在泳池边休息，连眼睛都没有抬一下，根本就不理会老爷爷。其他的同学看到教练都不管，就都叫起来：“我们的事不用你管！”“方华华你就是个笨蛋！”
王明个子最大，也是王教练的儿子，他偷偷地对大家说：“看我的！”然后他轻轻地走到老爷爷旁边，假装滑倒了，把老爷爷的轮椅用力一推！老爷爷连人带椅掉入了水中！
“啊！你们快救他！”方华华大声喊道。
“哈哈哈，哈哈哈，让他多喝几口水。”其他人笑起来，变成了看戏的观众。
“王明，你游泳最好，你去救他啊。”方华华向王明投去求救的目光。
“你自己去救他啊。”王明故意这样建议，“你为什么不去救他呢？哦，因为你两年了都不会游泳，哈哈哈这个节目太精彩了。”他笑得手舞足蹈起来。
方华华着急死了，想去找王教练，可王教练已经去冲凉了。游泳池内外也没有其他大人了。
“情况太危险，老爷爷没有腿，肯定会淹死的”，方华华再也忍不住了，“扑通”一声跳进了游泳池。他憋了一口气，透过游泳眼镜去看老爷爷在哪里。还好，就在前面一点。方华华想：“我去推他一下，让他能够呼吸。等会肯定有人来救我们。”于是，他用力划水，往老爷爷那边游去。
可他吃惊地看到老爷爷正坐在水底，睁着眼睛，笑眯眯地看着他。
“这是怎么回事？老爷爷不用换气吗？”方华华满脑子都是怎么换气的问题。但他自己已经快没气了，一慌张，又喝了一口水。
突然，他看见老爷爷轻轻地用手一抬，就把自己推出了水面。很快，游泳池的救生员把方华华和老爷爷都抱上了岸。
王教练这时出来了，大声骂道：“方华华！你连换气都不会，还去救人！真是个大新闻啊！”其他的孩子们大笑着，好像在看连续剧的第二集。王教练又对老爷爷说：“你怎么这么不小心！说过多次了，你不要靠近游泳池。你撞到了小朋友怎么办？”
王明装作可怜的样子说：“爸爸，我被他撞到了。”
老爷爷一点也没有生气，说：“对不起啊，我太老了，不好意思。谢谢你们救我。”
方华华气死了，正想说出真相，但老爷爷却偷偷地对他眨了眨眼睛，摇了摇头。然后走到他身旁，抬起手掌，轻轻摸着方华华的头，温和地说：“孩子，这是我们共同的秘密，快回家吧。记得今晚12点来找我。”
Vocabulary List Chapter 1 =《欢乐伙伴》P4 Lesson 1
| 词语 | 拼音 | 解释 |
| 预报 | Yù bào | Forecast, predict. |
| 换 | huàn | Change, exchange. |
| 疲倦 | Pí juàn | Tired, fatigue. |
| 播放 | Bō fàng | Broadcast. |
| 方言 | Fang yán | Dialect. |
| 经常 | Jīng cháng | Often. |
| 了解 | Liǎo jiě | Understand |
| 观众 | Guān zhòng | audience |
| 投 | tóu | Cast, throw. |
| 建议 | Jiàn yì | Recommend, suggest |
| 节目 | Jié mù | Program, show. |
| 精彩 | Jīng cǎi | Wonderful, brilliant. |
| 手舞足蹈 | Shǒu wǔ zú dǎo | 舞蹈： Dancing. 手舞足蹈：形容兴高采烈的样子 |
| 内外 | Nèi wài | Inside and outside. |
| 情况 | Qíng kuàng | Situation, circumstances. |
| 忍不住 | rěn bú zhù | unable to bear, cannot help. |
| 新闻 | Xīn wén | News |
| 连续剧 | Lián xù jù | 连续：continuous。 连续剧： TV serial |
| 集 | Jí | Episode |
| 手掌 | Shǒu zhǎng | Palm. |
| 共同 | Gòng tóng | Common, joint, together. |
| 秘密 | Mì mì | Secret, confidential. |